| زر چو نهی روغن صفرا گرست | چونبخوری میوه صفرا برست | |
| زر که ز مشرق به در افشانده‌اند | بیخبران مغربیش خوانده‌اند | |
| مغرب و آن قوم سخا دشمنند | مشرق و اهلش به سخا روشنند | |
| هرچه دهد مشرقی صبح بام | مغربی شام ستاند به وام | |
| والی جان همه کانها زرست | نایب دست همه مرغان پرست | |
| آن زر رومی که به سنگ دمشق | راست برآید به ترازوی عشق | |
| گرچه فروزنده و زیبنده است | خاک برو کن که فریبنده است | |
| کیست که این دزد کلاهش نبرد | وافت این غول ز راهش نبرد |