| نهفتن بعمری غم آشکاری | فکندن بکشت امیدی شراری | |
| بپای نهالی که باری نیارد | جفا دیدن از آب و گل، روزگاری | |
| ببزم فرومایگان ایستادن | نشستن بدریوزه در رهگذاری | |
| ز بیم هژبران، پناهنده گشتن | بگرگی سیه دل، بتاریک غاری | |
| ز سنگین دلی، خواهش لطف کردن | سوی ناکسی، بردن از عجز کاری | |
| بجای گل آرزوئی و شوقی | نشاندن بدل، نوک جانسوز خاری | |
| بدریا درافتادن و غوطه خوردن | نه جستن پناهی، نه دیدن کناری | |
| زبون گشتن از درد و محروم ماندن | بهر جا برون بودن از هر شماری | |
| شنیدن ز هر سفله، حرف درشتی | ز مردم کشی، خواستن زینهاری | |
| بهی، پراکنده گشتن چو کاهی | ز بادی، پریشان شدن چون غباری | |
| بسی خوشتر و نیک‌تر نزد دانا | ز دمسازی یار ناسازگاری |