| ای خیالی که به دل می‌گذری | نی خیالی نی پری نی بشری | |
| اثر پای تو را می‌جویم | نه زمین و نه فلک می‌سپری | |
| گر ز تو باخبران بی‌خبرند | نه تو از بی‌خبران باخبری | |
| مونس و یار دلی یا تو دلی | تو مقیم نظری یا نظری | |
| ایها الخاطر فی مکرمه | قف زمانا بخداء البصر | |
| لا تعجل به مرور و نوی | بدل اللیل بض السحر | |
| حسن تدبیرک قد صاغ لنا | الهیولی به حسان الصور | |
| گر صور جان و هیولی خرد است | عشق تو دیگر و تو خود دگری | |
| این هیولی پدر صورت‌هاست | ای تو کرده پدران را پدری | |
| نی هیولای همه آبی بود | چه کند آب چو آبش ببری | |
| گر هیولا و صور جان افزاست | دگرم عشوه مده تو دگری | |
| از هیولا است صور ریگ روان | ریگ را هرزه چرا می‌شمری |