| عشق بین با عاشقان آمیخته | روح بین با خاکدان آمیخته | |
| چند بینی این و آن و نیک و بد | بنگر آخر این و آن آمیخته | |
| چند گویی بی‌نشان و بانشان | بی‌نشان بین با نشان آمیخته | |
| چند گویی این جهان و آن جهان | آن جهان بین وین جهان آمیخته | |
| دل چو شاه آمد زبان چون ترجمان | شاه بین با ترجمان آمیخته | |
| اندرآمیزید زیرا بهر ماست | این زمین با آسمان آمیخته | |
| آب و آتش بین و خاک و باد را | دشمنان چون دوستان آمیخته | |
| گرگ و میش و شیر و آهو چار ضد | از نهیب قهرمان آمیخته | |
| آن چنان شاهی نگر کز لطف او | خار و گل در گلستان آمیخته | |
| آن چنان ابری نگر کز فیض او | آب چندین ناودان آمیخته | |
| اتحاد اندر اثر بین و بدان | نوبهار و مهرگان آمیخته | |
| گر چه کژبازند و ضدانند لیک | همچو تیرند و کمان آمیخته | |
| قند خا خاموش باش و حیف دان | قند و پند اندر دهان آمیخته | |
| شمس تبریزی همی‌روید ز دل | کس نباشد آن چنان آمیخته |