| اگر حریف منی پس بگو که دوش چه بود | میان این دل و آن یار می فروش چه بود | |
| فدیت سیدنا انه یری و یجود | الی البقاء یبلغ من الفناء یذود | |
| اگر به چشم بدیدی جمال ماهم دوش | مرا بگو که در آن حلقه‌های گوش چه بود | |
| معاد کل شرود طغی و منه نی | مثال ظلک ان طال هو الیک یعود | |
| وگر تو با من هم خرقه‌ای و همرازی | بگو که صورت آن شیخ خرقه پوش چه بود | |
| بامر حافظ الله المکان یعی | بمس عاطفه الله الزمان ولود | |
| اگر فقیری و ناگفته راز می‌شنوی | بگو اشارت آن ناطق خموش چه بود | |
| ایا فاد فذب فی لظی محبته | ایا حیاه فدومی فقد اتاک خلود | |
| وگر نخفتی و از حال دوش آگاهی | بگو که نیم شب آن نعره و خروش چه بود | |
| ترید جبر جبیر الفاد فانکسرن | ترید نحله تاج فلا تنی به سجود | |
| از آنچ جامه و تن پاره پاره می‌کردیم | بیار پارگکی تا که رنگ و بوش چه بود | |
| برغم انفک لا تنکسر کما الحیوان | به نصف وجهک لا تسجدن شبیه یهود | |
| وگر چو یونس رستی ز حبس ماهی و بحر | بگو که معنی آن بحر و موج و جوش چه بود | |
| یقول لیت حبیبی یحبنی کرما | الیس حبک تأثیر حب ود ودود | |
| وگر شناخته‌ای کاصل انس و جان ز کجاست | یکیست اصل پس این وحشت وحوش چه بود | |
| ایا نضاره عیشی بما تهیجنی | متی تقر عیونی و صاحبی مفقود | |
| وگر بدیدی جانی که پشت و رویش نیست | گه تصور عشاق پشت و روش چه بود | |
| لن سکرت بما قد سقیتنی یا دهر | اکون مثلک لدا لربه لکنود | |
| وگر ز عشق تو سردفتر غرض ماییم | هزار دفتر و پیغام و گفت و گوش چه بود |